Costumed interpreter at Le Village Historique Acadien de la Nouvelle-Écosse leaning on a dory in the boat shop.

L'Acadie

Une culture riche 

L’épisode héroïque des Acadiens débuta lorsque les Européens de descendance française, attirés par les richesses de la mer et de la terre, vinrent colonisés le ‘Nouveau monde’ pendant le 17e siècle. Grâce à leurs relations harmonieuses avec les autochtones, les Acadiens ont appris à survivre sur cette nouvelle terre, en faisant la chasse, la pêche et de l’agriculture. Des aboiteaux furent construits pour transformer les marais en terres agricoles fertiles. Le poisson pêché fut salé et séché pour la conservation. En fin de compte, ces Acadiens fortement laborieux, établirent leurs propres coutumes, chansons et culture.

Éventuellement, des conflits entre la Grande-Bretagne et la France les déracinèrent et ils se dispersèrent partout en Amérique du Nord et en Europe. Les guerres finies, les Acadiens retournèrent à leur pays bien-aimé, et pendant les années qui s’ensuivirent, une culture s’est développée, a survécue et prospère présentement dans les endroits habités par les Acadiens.

Les Acadiens possèdent une grande fierté et une profonde appréciation pour leur patrimoine. Cette fierté et appréciation se manifeste dans leurs récits, est célébrée avec leur hymne national et fête nationale, est symbolisée par le drapeau acadien et résonne d’un bout à l’autre de la culture acadienne.

Acadian Day events in Pubnico. Spectator wearing a tiny Acadian themed top hat

Fête nationale des Acadiens

Des communautés de partout au Canada célèbrent la Fête Nationale des Acadiens, à chacune sa façon. Les couleurs bleu, blanc et rouge se retrouvent non seulement sur les drapeaux, mais aussi sur les visages, vêtements, nourriture et décorations.

Journée de la fête nationale des Acadiens et des Acadiennes

The Acadian Flag flying at Le Village.

Le Drapeau Acadien

Le drapeau acadien fut proposé par l’abbé Marcel-François Richard en 1884. Sa présentation se lit comme suit:

¨Le drapeau tricolore est le drapeau de la France, dont nous sommes les descendants, et ce drapeau a le droit de flotter par convenance internationale dans l’univers entier. Pour nous, Acadiens, ce drapeau nous dit simplement que nous sommes Français et que la France est notre mère-patrie. Cependant, je voudrais que l’Acadie eût un drapeau qui lui rappelât non seulement que ses enfants sont Français, mais qu’ils sont aussi Acadiens.

L’étoile jaune située dans la section bleue représente l’étoile de Marie, Stella Maris, patronne des Acadiens, et sert d’écusson dans le drapeau acadien.¨

Mots Acadiens et Noms de famille

Écoutez notre dialecte unique

Les Acadiens des différentes régions du monde possèdent des accents uniques à chaque région, communément appelé ‘patois’. Il est souvent dit que ces accents peuvent identifier de quelle région de France les gens tirent leurs origines.

Prenez l’exemple du mot commun ‘oui’ dont la prononciation est wi. Selon les régions, il pourrait être prononcé wé ou wa ou bien encore, waïe.

Non seulement est-ce que les Acadiens prononcent certains mots différemment, selon les régions, ils utilisent aussi des mots uniques à leur culture. Une excellente source de ces mots acadiens uniques se trouve dans le livre d’Yves Cormier, ‘Dictionnaire du français acadien’, publié par Les Éditions Fides.

Exemples de mots Acadiens

Bénaise : Content, heureux 

Bouchûre : Clôture

Calotte : Casquette or calotte de laine

Chavirer : Bouleverser

Claper : Applaudir

Embourrer : Envelopper

Galette : Biscuit qui lève durant la cuisson, grâce à la poudre à pâte

Garrocher : Lancer

Grouiller : Bouger 

Guetter: Attendre

Hardes: Vêtements

Itou: Aussi ou de même

Septante: soixante-dix

Noms communs de familles acadiennes du sud-ouest de la Nouvelle-Écosse

Amirault
Babin
Belliveau
Blanchard
Boudreau
Comeau
Corporon
d’Entremont
D’Eon
Deveau
Doucet
Doucette
Fougère
Gaudet
Landry
LeBlanc
Léger
Maillet
Melanson
Moulaison
Muise
Poirier
Poitier
Robichaud
Saulnier
Surette
Thériault
Thibault
Thibodeau